v0.16.0

What's Changed

• Update sbt, scripted-plugin to 1.12.0 by @http4s-steward[bot] in #258
• Update opentelemetry-exporter-otlp, ... to 1.58.0 by @http4s-steward[bot] in #260
• Update sbt-mdoc to 2.8.2 by @http4s-steward[bot] in #257
• Update sbt-http4s-org to 2.0.4 by @http4s-steward[bot] in #256
• Update scalafmt-core to 3.9.10 by @http4s-steward[bot] in #251
• Update scala3-library, ... to 3.3.7 by @http4s-steward[bot] in #248
• Update http4s-client, http4s-core, ... to 0.23.33 by @http4s-steward[bot] in #246
• Update scalafmt-core to 3.10.4 by @http4s-steward[bot] in #262
• Update scala-library to 2.13.18 by @http4s-steward[bot] in #247
• Update otel4s to 0.15.0 by @iRevive in #264

Full Changelog: v0.15.0...v0.16.0