docs: add Render & Solidify pages; mark render available across Home/Roadmap/OCR/Go-API/Sidebar
docs: complete wiki — command reference (CLI + Go API) for all commands, fork features (extract text, OCR), benchmarks