Autosize the row numbers column, without hardcoded value

[severo]

see #228 (comment)

the row number column is handled differently, with a hardcoded size multiplied by the maximum number of characters. It breaks if you change the font to a monospace one for example.