Render only the visible rows + padding

[severo]

Currently, we render the visible rows + overscan + padding.

overscan should only be used for fetch, while padding is for the rendering

[severo]

fixed in #369