anyOf: Handle alternatives without type

[arpitkuriyal]

The current anyOf error handler does not explicitly handle schema alternatives that omit the type keyword.

Tasks:

• Define and implement consistent behaviour for alternatives without type.
• Improve error reporting when such alternatives are involved.