Generate data model as Markdown and track in in Git

## Description

Currently, both `__schema__.json` and `__generated__.json` are gitignored. However, if some kind of schema reflection is tracked, it would help:

- to be more mindful about schema changes during PRs
- to quickly review schema without looking into published packages, right on GitHub or whatever