Add workiq mcp server install and instructions#65

simongdavies merged 2 commits intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperagent:mainfrom

simongdavies:mcp-updatessimongdavies/hyperagent:mcp-updatesCopy head branch name to clipboard