Refactor TUI to two-tier menu with ownership guard#1

hyperpolymath merged 1 commit intomainhyperpolymath/git-scripts:mainfrom

claude/safety-checks-script-org-OtyYvhyperpolymath/git-scripts:claude/safety-checks-script-org-OtyYvCopy head branch name to clipboard