docs: link troubleshooting from wiki FAQ
Populate Zyvor QA Agent wiki with operator guides Getting started, CLI, Mission Control, architecture, config, authoring, journeys, API/auth, probes, autofix, Ask Zyvor, CI/CD, deploy, enterprise, demos, FAQ, docs index, and sidebar.