Expand wiki with tutorials, workflows, and operator references Add tutorials index plus spec/NL/coverage/visual/notify/zyvor.dev guides, common workflows, troubleshooting, project structure, and Rust diff; refresh Home, sidebar, and docs index.