fix: change error create to be lazy

[aaron-steinfeld]

Description

Excessive error construction was eating up CPU cycles - changed to lazy construction, and added a throttled log message

[codecov]

Codecov Report

Merging #230 (80a177a) into main (cebd6ee) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 46.15%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #230      +/-   ##
============================================
- Coverage     80.47%   80.43%   -0.05%     
- Complexity     1125     1126       +1     
============================================
  Files           101      101              
  Lines          4349     4355       +6     
  Branches        400      400              
============================================
+ Hits           3500     3503       +3     
- Misses          659      662       +3     
  Partials        190      190              

Flag	Coverage Δ
unit	80.43% <46.15%> (-0.05%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
.../trace/reader/attributes/DefaultValueResolver.java	83.33% <46.15%> (-3.34%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cebd6ee...80a177a. Read the comment docs.

[github-actions]

Unit Test Results

  69 files  ±0    69 suites  ±0   45s ⏱️ -4s
359 tests ±0  359 ✔️ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 34e7e54. ± Comparison against base commit cebd6ee.