- Make ProviderConfig::mergeTwo() public static so ConfigFactory can use it
- Remove duplicate mergeTwo() implementation from ConfigFactory (32 lines)
- Add test verifying mergeTwo() works as public API
- Update docblocks to reflect the shared architecture

Both classes now use identical merge semantics from a single source of truth.