Update UI template

[willbach]

Problem

The UI template vite.config.ts needs to be updated to match the new metadata format.

Solution

Reference metadata correctly in vite.config.ts

Docs Update

Not necessary because the docs for vite.config.ts don't explicitly reference the (now changed) folder structure.

Notes

N/A

[nick1udwig]

Thanks for this fix!