Removed pre-v0.3.1 inline {% include %} of 'Trace this core' from strand.html — the StrandTraceButton PluginTemplateExtension covers it now that v0.3.7 wired the plugin slots. Fixed a multi-line Django {# #} comment that broke CI on first attempt (use {% comment %}{% endcomment %} for multi-line).