Fix template replace ordinals

[cdornan]

Two problems:

• we do not allow ${5} or ${42} to reference numbered captures;

• we interpret $11 and $123 as captures.

Obvious fix:

• captures can be referenced ${10}, etc.

• $11 to be interpreted as ${1}1