Add ability to group fields, also universal ones

[matkoniecz]

For example old_name, alt_name if present, ideally would appear directly below name field

See openstreetmap/id-tagging-schema#1996