Include option to overwrite files instead of appending them

[t-ober]

When writing PSDM Objects (e.g. a JointGridContainer) to csv the files are appended by default. This is in practice often not what I would want. It would be nice to have the option to overwrite them.

[vickybung1]

This issue is replaced by #791 and resolved by #792