Hindi translations, gem updates, and a new contributor blurb

• Gem updates: inline_svg, nokogiri, capybara, bullet, selenium-webdriver, annotate, rubocop, and google-api-client
• Hindi translations by @toshitapandey
• New contributor blurb by @sananta