docs: document scaffolding indexed types

[fadeev]

#790

Examples on how to use it:

https://tutorials.cosmos.network/interchain-exchange/tutorial/02-app-init.html

[julienrbrt]

Collections documentation should be suffcient.