Indexed list: scaffold tests

[lumtis]

Depends on: #1733

Scaffold the tests associated to an indexed list:

• cli tests
• keeper tests
• type tests
• genesis tests
• simapp tests (depends on feat(template): scaffold simulation testing templates with simapp #1731)

[julienrbrt]

Indexed list feature has been dropped due to no usage.