Present namespaced resources as a single annotated list Use one flat list where each category is annotated with its scope (namespaced vs cluster-wide) instead of a table or two lists.
Rework namespaced resources presentation Replace the two-column table with two independent, category-grouped lists so no false pairing is implied between namespaced and cluster-scoped resources.
Add Namespaces page with SVG diagram - New Namespaces.md page (FR) with a hand-authored vectorial SVG diagram (images/namespaces.svg) showing dev/prod namespaces in one cluster - Link the new page from Home and _Sidebar