PMFPredictor post-arXiv release v0.5.1

Minor usability changes and increased metadata generation. All results shown are consistent with those in the arXiv preprint
https://arxiv.org/abs/2211.07999 and Zenodo repository https://zenodo.org/record/7303624