Configuration of the imgproxy has been updated

[github-actions]

@DarthSim has just updated the Configuration part of the documentation.
Please, check the difference and make the necessary changes in the Helm chart.