LoloTrans v1.9

LoloTrans v1.9

Autor: immerzu
Lizenz: Apache License 2.0

Änderungen seit v1.8

• Neuer F-Droid-kompatibler Build-Flavor fdroid.
• Google ML Kit ist nur noch im full-Flavor enthalten.
• fdroid-Flavor enthält kein Google ML Kit, keine Google Play Services und keine Firebase-Abhängigkeiten.
• Neuer LibreTranslate-kompatibler Übersetzungsprovider für den F-Droid-Build.
• Übersetzungsdienst-Auswahl in den Einstellungen ergänzt.
• LibreTranslate-Server-URL und optionaler API-Key konfigurierbar.
• GitLab CI baut und lintet jetzt beide Flavors explizit.
• F-Droid-Metadaten aktualisiert.

Hinweise

Der full-Build behält die bisherige ML-Kit-Funktionalität.

Der fdroid-Build verwendet LibreTranslate-kompatible Server. Dabei wird der zu übersetzende Text an den eingestellten Server gesendet.

APKs

• Full debug APK: enthält ML Kit
• F-Droid debug APK: ohne ML Kit / Play Services / Firebase

LoloTrans v1.8

LoloTrans v1.8

Autor: immerzu
Lizenz: Apache License 2.0

Änderungen seit v1.7

• App-ID geändert von com.example.translatorapp auf de.lolo.lolotrans.
• Namespace auf de.lolo.lolotrans angepasst.
• Vorbereitung für Veröffentlichung außerhalb des offiziellen F-Droid-Repositories.
• README um Hinweise für IzzyOnDroid/F-Droid-Tauglichkeit ergänzt.
• Keine Änderung an Übersetzungslogik, Bubble-Funktion, Clipboard-Verhalten oder UI-Icons.

Hinweis

Durch die geänderte App-ID behandelt Android diese Version als neue App. Overlay-Berechtigung und Einstellungen müssen erneut gesetzt werden.

LoloTrans v1.7

LoloTrans v1.7

Autor: immerzu
Lizenz: Apache License 2.0

Änderungen seit v1.6

• Service-Benachrichtigung ist jetzt optional und standardmäßig deaktiviert.
• Beim normalen Bubble-Start erscheint keine eigene „LoloTrans — Bubble ist aktiv"-Benachrichtigung mehr.
• Die Bubble startet standardmäßig per normalem Service.
• Foreground-Service-Benachrichtigung kann optional aktiviert werden, falls ein Gerät sie benötigt.
• POST_NOTIFICATIONS wird beim normalen Bubble-Start nicht mehr abgefragt.
• GitLab-CI-Pipeline ergänzt:
  • build_debug
  • lint_debug
• GitLab-CI verwendet Android SDK Docker-Image ghcr.io/cirruslabs/android-sdk:35.
• Benachrichtigungs-SmallIcon für den optionalen Foreground-Service korrigiert.

Hinweis

Android kann weiterhin eine eigene Systemmeldung „Über anderen Apps anzeigen" anzeigen. Diese stammt von Android/SystemUI, nicht von LoloTrans.

LoloTrans v1.6

LoloTrans v1.6

Autor: immerzu
Lizenz: Apache License 2.0

Änderungen seit v1.5

• Floating-Bubble kann näher an den linken Bildschirmrand verschoben werden.
• Die unsichtbare Touchfläche darf teilweise außerhalb des Bildschirms liegen.
• Das sichtbare Bubble-Symbol kann dadurch näher am Bildschirmrand positioniert werden.
• Tap, Drag, Drag-to-Trash und Größen XS/S/M/L/XL bleiben unverändert.
• Übersetzungslogik, Clipboard-Logik und Auto-Spracherkennung bleiben unverändert.

Hinweis

Beim ersten Übersetzen eines Sprachpaares lädt ML Kit das benötigte Sprachmodell herunter. Danach laufen Übersetzungen schneller und lokal.

LoloTrans v1.5

LoloTrans v1.5

Autor: immerzu

Stand

• Android Translator-App mit Floating-Bubble
• Quellsprache Auto per ML Kit Language Identification
• On-Device-Übersetzung per ML Kit Translation
• Clipboard-Zugriff über fokussierte Dialog-Activity
• Schwarz/Weiß LOLO-SOFT-Stil
• Einheitliches Bubble- und Appsymbol
• Translator-Caching und Performance-Logs

Wichtige Funktionen

• Bubble starten/stoppen
• Bubble-Größen XS/S/M/L/XL
• Bubble verschieben
• Drag-to-Trash
• Text aus anderer App kopieren und per Bubble übersetzen
• Auto-Spracherkennung
• Same-Language-Warnung
• Übersetzungsfenster mit Kopieren/Schließen
• Outside-Touch schließt Übersetzungsfenster

APK

LoloTrans-v1.5.apk

Hinweis

Beim ersten Übersetzen eines Sprachpaares lädt ML Kit das benötigte Sprachmodell herunter. Danach laufen Übersetzungen schneller und lokal.