[Feature] Improve Trash Page Text for Better Readability of Retention Period

[VictorHachard]

I have searched the existing feature requests, both open and closed, to make sure this is not a duplicate request.

• Yes

The feature

Currently, the trash page in Immich displays the message:
"Trashed items will be permanently deleted after X days."

However, for users who set long retention periods (e.g., 1,825 days for 5 years), this message becomes less intuitive. It would be helpful if the system could automatically format the retention period into a more human-readable format, such as:

• "Trashed items will be permanently deleted after 5 years."
• "Trashed items will be permanently deleted after 6 months."

Platform

• Server
• Web
• Mobile