[Feature] Localize hardcoded text in email templates

[larswinkelmann]

I have searched the existing feature requests, both open and closed, to make sure this is not a duplicate request.

• Yes

The feature

Description

The email templates in Immich can be customized and the main email content can be translated. However, some user-facing texts in the email templates are currently hardcoded in English.

For example, the following texts are always displayed in English:

Welcome email:

• Login
• If you cannot click the button use the link below to proceed with first login.

Album invitation email:

• View Album
• If you cannot click the button use the link below to view the album.

Album update email:

• View Album
• If you cannot click the button use the link below to view the album.

This means that even when a user uses Immich in another language, these parts of the email remain in English.

Suggested improvement

Please consider making these texts translatable/localizable, consistent with the rest of Immich's localization system.

The existing custom email template functionality should remain unchanged. The goal is simply to allow the fixed button labels and explanatory texts surrounding the custom email content to be displayed in the appropriate language.

For example, for German:

• Login → Anmelden
• View Album → Album ansehen
• If you cannot click the button use the link below to proceed with first login. → Wenn Sie den Button nicht anklicken können, verwenden Sie den folgenden Link, um sich zum ersten Mal anzumelden.
• If you cannot click the button use the link below to view the album. → Wenn Sie den Button nicht anklicken können, verwenden Sie den folgenden Link, um das Album aufzurufen.

This would make the email notifications fully consistent with the selected language.

Affected email templates

• Welcome Email
• Album Invite Email
• Album Update Email

Platform

• Server
• Web
• Mobile

[bo0tzz]

#20001