[Feature] Allow recipient of a shared folder to rename it (in their own view)

[nneul]

I have searched the existing feature requests, both open and closed, to make sure this is not a duplicate request.

• Yes

The feature

When Bob shares a generic album name "Vacation Photos" for example to another user Alice - the recipient of that share can't do anything about the name of the album.

Feature request is to allow Alice to rename (only visible to her) the shared album to appear for example as "Bob's Vacation Photos". Showing the original sharing details would probably be good as well "Originally shared as Vacation Photos from Bob".

Platform

• Server
• Web
• Mobile

[nneul]

Note that #22435 seems related - but I'm not talking about Alice being able to rename the original album, only how it shows in her own album listing.

[bo0tzz]

We can track this as a duplicate of #22435 for now, it's similar enough.

[nneul]

Except that #22435 is already merged, and also does the exact opposite if I'm reading it right - it's about preventing renaming the album and other controls that shouldn't be visible.

This request is about allowing the recipient (non-album-owner) to rename the album --- but ONLY on their side. That renaming shouldn't be visible to the original sharer.

Think "ln -s /path/to/original/folder /home/myuser/whatever-i-want-to-call-it"

[bo0tzz]

Bad paste sorry, I meant to say dupe of #24466