feat: rework select component

[michelheusschen]

• make sure initial item gets highlighted when select is opened (fixed upstream fix(Select): restore initial highlight in unpadded Select.Viewport huntabyte/bits-ui#1956)
• move item highlight styling from data-selected to data-highlighted
• removed input as child of button, because it's invalid html
• use correct cursor for each state and use it consistently
• remove second tab stop on the icon
• add ellipsis (…) when label overflows (for multi select)
• make the dropdown content match the trigger's size and shape
• added examples with shape, size and description

[github-actions]

📖 Preview of ui.immich.app deployed to ui.pr-593.dev.immich.app

[jrasm91]

Awesome, thanks!