Docs(Simulator): Add flowchart PNG and update architecture documentation with the operation demonstration