Add a refinement mode: don't refine, but error if stage-1 or stage-2 refinement is needed

[inducer]

Do this by deprecating _disable_refinement and adding an enum for "refinement mode", with "no refinement", "complain", and "refine" as modes.