Ability to combine buttons for selected apps

[schneidermayer]

For some selected apps (e.g., Stickies), it would be nice to have an option to just show the one button (Dock style) instead of one button per window, similar to the way the equivalent Sticky Notes app operates in Windows

ref: #18

[schneidermayer]

feature is implemented and currently in local testing, rollout will come next week.