docs: use bun as primary package manager in wiki
docs: update wiki to v2.0.0 with clean sidebar links, alias pages, and modular architecture