Migrate staged.dependencies to action

[knightdave]

Related to https://github.com/insightsengineering/automation-tasks/issues/139

[insights-engineering-bot]

File	Coverage
All files	95%	✅
R/radae.R	98%	✅
R/radaette.R	99%	✅
R/radcm.R	77%	❌
R/raddv.R	97%	✅
R/radeg.R	99%	✅
R/radex.R	99%	✅
R/radhy.R	99%	✅
R/radlb.R	99%	✅
R/radmh.R	98%	✅
R/radqs.R	99%	✅
R/radrs.R	99%	✅
R/radsaftte.R	0%	❌
R/radsl.R	98%	✅
R/radsub.R	99%	✅
R/radtte.R	99%	✅
R/radvs.R	99%	✅
R/utils.R	58%	❌

Minimum allowed coverage is 80%

Generated by 🐒 cobertura-action against 56f910f

[tomszosz]

lgtm

[github-actions]

Unit Tests Summary

    1 files      2 suites   20s ⏱️
  79 tests   79 ✔️ 0 💤 0 ❌
109 runs  109 ✔️ 0 💤 0 ❌

Results for commit 56f910f.