Add `section_div` vignette part

[Melkiades]

It makes sense to me!! Could you add it here: https://insightsengineering.github.io/rtables/latest-tag/articles/pathing.html?q=section_div#section-dividers ?? I will review it swiftly ;)

Originally posted by @Melkiades in #1075