Fix label and indentation processors

[edelarua]

Upon further testing after merging in #1361 I noticed a few unintended changes to output caused by modifications made to get_labels_from_stats() and get_indents_from_stats(). These functions should be updated to handle both the old and new inputs.