[SYCL][E2E] Fix test relating to interoperability between SYCL Bindless Images and DX11 texture

[lbushi25]

Change the image descriptor used for the SYCL image in the read_write_unsampled.cpp test to always be 2-dimensional in order to match the dimensionality of the texture used in DX11. The test was previously using images of dimensionality 1, 2 or 3 to access the memory of the 2D texture which may be undefined behavior. The iteration space, in other words the range of the kernel, continues to be 1, 2, or 3 dimensional but we do the conversion in the SYCL kernel itself to get a couple of coordinates (x,y) that we can use to index into the image from either a single number for a 1D iteration space, 2 numbers for a 2D iteration space or 3 numbers for a 3D iteration space. The conversion is:

x -> (x, 0) for 1D iteration space
(x, y) -> (x, y) for 2D iteration space
(x, y, z) -> (x, dim1 * z + y) for a 3D iteration space with dimension sizes dim0, dim1 and dim2.

Closes: #20384
Closes: #21159

[0x12CC]

Can you create an issue for this? I don't think it needs to block the PR but we should track it.

[lbushi25]

Yep, done!

[dm-vodopyanov]

Failures in pre-commit are unrelated:

• Adapters/level_zero/barrier_optimization.cpp sporadic fail on Win Gen12 #22033
• [SYCL][E2E] Adapters/level_zero/batch_test_copy_with_compute.cpp flaky fail on Windows BMG #18552
• Adapters/level_zero/usm_device_read_only.cpp and Properties/cache_config.cpp sporadic fail on Win BMG with new driver 101.8801 #22099
• Sporadic failures on Gen12 Win #21556