ci: bump Fedora container from 38 to 41 and ensure CA certificates are up to date#316

Wenzel merged 1 commit intointel:mainintel/tsffs:mainfrom

Wenzel:fix/ci-ca-certificatesWenzel/tsffs:fix/ci-ca-certificatesCopy head branch name to clipboard