Add notes field to company API responses

[markdennis22]

Description

Add support for notes in the company API responses to allow retrieving notes associated with companies.

Changes

• Added company_note schema for individual company notes
• Added company_note_list schema for paginated company notes
• Updated company schema to include notes field with proper reference

Related PR

This addresses the need to include notes when fetching company data through the API.