[PB-6019/PB-6021/PB-6056]: feature/small improvements

[xabg2]

Description

• Disabling the workspace selection when the user does not have any workspace (only individual account).
• Improving German translation for "Editor" role.
• Showing 0GB instead of 0 bytes when the user does not have usage in their account (sidebar corner)

Related Issues

Related Pull Requests

Checklist

• Changes have been tested locally.
• Unit tests have been written or updated as necessary.
• The code adheres to the repository's coding standards.
• Relevant documentation has been added or updated.
• No new warnings or errors have been introduced.
• SonarCloud issues have been reviewed and addressed.
• QA Passed

Testing Process

Additional Notes

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying drive-web with    Cloudflare Pages

Latest commit:	051d26f
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://10a1f587.drive-web.pages.dev
Branch Preview URL:	https://feature-disable-workspace-dr.drive-web.pages.dev

View logs

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud