Deploy="true" does not work for dependencies

[isc-jlechtne]

Describe the bug

Found an issue where having packages/classes in a dependency's module.xml with Deploy="true" does not work. After install, those resources are still readable and writable. The base module does correctly have deployed code for resources that specify it.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Have a module with a resource marked with Deploy="true" that is a dependency of another module
2. Install the base module which includes this dependency
3. Package the base module, make sure to include the -export-deps 1 flag to include the dependency
4. Load module from the packaged tarball

Expected behavior

The resources installed marked with deploy should be deployed on load from the packaged tarball.

[isc-dchui]

Done in #1123