wiki: add full documentation (Getting Started, Consuming Dependencies, Publishing Releases, GitHub Extension, Resources Extension, Tasks Reference, Token Setup, Sidebar)