Possible issue with pt-BR subtitle results from addons

[gabriel-renan-haaify]

Hi! First of all, great work on the project. I'm using Nuvio Native Legacy on an LG TV running webOS 4, and overall it has been working really well.

I wanted to mention a possible issue with Brazilian Portuguese subtitles (pt-BR).

I have several subtitle addons configured, but on the Native version I usually get very few pt-BR subtitle options. On some titles, only one subtitle appears, and when I try to use it, it sometimes does not work correctly.

I was wondering if there could be any limitation or incompatibility in the Native app that prevents all subtitle results returned by the addons from being fetched, recognized, or displayed properly in the player — especially subtitles tagged as pt-BR / Portuguese (Brazil).

Maybe there is some difference in how subtitle language tags, formats, or addon responses are being handled.

If it helps, I can test different addons and titles on my webOS 4 TV and provide examples of the results.

Thanks again for all the work on the project!

[iqui27]

Yeah, there is a cap: the native app keeps 12 add-on subtitles in total, split across your subtitle languages. If Subtitle language is set to Portuguese (Brazil) in Settings, up to 6 of those go to pt-BR; on "All" they get shared with every other language. I'll raise that limit in the next update. If you can, tell me one title + add-on where the pt-BR one doesn't work, that's enough to check the other part.