test scripts for pam and native irodsA writing free-functions are misnamed

[d-w-moore]

test003_write_pam_credentials_to_secrets_file.bats seems to test the native (not pam) function, and vice versa.

[alanking]

@d-w-moore - Please close if complete. Thanks