Add explicit charcoal-dev/buffers dependency to resolve conflict with furqansiddiqui/bip39-mnemonic-php

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>