add: support `force=True/False`

Currently `scm.add()` always implies `git add --force` and does not check for ignored files. This was good-enough behavior before, but we need non-force adding for DVC exps, and in general it would be better to use git's defaults (`force=False`) in scmrepo calls