setting LEVEL to an absolute path causes WORLD (existing world copy) to break

[hpf3]

fixed by #2939

start-setupWorld assumes path will be relative to /data (or ftbBase)