What's new
- Multi-line input. Long phrases now wrap at word boundaries; the panel grows upward while the bottom edge (and icons) stay anchored where the panel originally appeared. Cap at ~360pt height — past that the field accepts more text but the panel stops growing.
- History recall. Press the Up arrow in the input field to walk back through the last 10 phrases you typed (translated or not). Down arrow moves forward; bottom-most position is a clean field. History persists across restarts.
- Outside-click dismissal is reliable again. Replaced the global mouse-down monitor with a
windowDidResignKeyobserver — the old monitor could occasionally fire duringNSApp.activate/NSPopoverlifecycle races and dismiss the panel while you were still clicking inside it.
Install
Mount the DMG, drag Skald to Applications, eject. First launch should be a single double-click — no Gatekeeper warning.
Existing 0.3+ installs get this update automatically on next launch (or via menu-bar → Check for Updates…).