Bump version to 0.3.13

[j178]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.34%. Comparing base (3f5e5c6) to head (ea0f155).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (3f5e5c6) and HEAD (ea0f155). Click for more details.

HEAD has 6 uploads less than BASE

Flag	BASE (3f5e5c6)	HEAD (ea0f155)
	13	7

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2050      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.31%   86.34%   -5.98%     
==========================================
  Files         119      119              
  Lines       24320    24320              
==========================================
- Hits        22452    21000    -1452     
- Misses       1868     3320    +1452     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull request overview

Prepares the repo for the 0.3.13 release by syncing release metadata and user-facing version references across packaging, lockfiles, and docs.

Changes:

• Bump the Rust workspace and Python package version from 0.3.12 to 0.3.13.
• Refresh Cargo.lock and uv.lock to reflect the new package version.
• Update install, Docker, and changelog docs for the 0.3.13 release.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 7 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
uv.lock	Updates the local Python package lock entry to 0.3.13.
README.md	Bumps standalone installer URLs to the new release tag.
pyproject.toml	Bumps the Python package version to 0.3.13.
docs/integrations.md	Updates Docker image examples to the new release tag.
CHANGELOG.md	Adds the 0.3.13 release notes entry.
Cargo.toml	Bumps workspace/package dependency versions to 0.3.13.
Cargo.lock	Updates Rust lockfile package versions to 0.3.13.