v0.4: Handle Windows Job objects better

As of Windows 8 / Server 2012, Job Objects can be nested. This change makes the code more optimistic - attempting to create a Job Object and only raising an exception if it fails.