Support positional argument syntax

Currently breaking my Zed:

```
set positional-arguments := true

[arg('builder', long='builder')]
build-on-builder builder="builder-local":
    #!/bin/bash
    set -euxo pipefail
    echo "Hello, {{ builder }}"
```
